i18n-gettext-webpack-plugin 是一个 Node.js 模块，可以很好地帮助前端工程师处理多语言国际化的问题，特别是针对那些需要从后端数据库中获取多语言文本的开发场景。i18n-gettext-webpack-plugin 可以将多语言文本转换为 gettext 标准格式, 并按照不同的 locale 数据库来处理对应的多语言文本，使得前端程序在运行时可以正确地显示多语言内容。本篇文章将详细介绍 i18n-gettext-webpack-plugin 的使用教程，并给出一些常用的示例代码。
1. 安装和配置 i18n-gettext-webpack-plugin
在开始使用 i18n-gettext-webpack-plugin 之前，首先需要将其安装到你的 Node.js 环境中。可以通过 npm 来安装：
npm install --save-dev i18n-gettext-webpack-plugin
安装完成后，在 webpack.config.js 文件中进行如下配置（以使用 webpack 5.x 为例）：
-- -------------------- ---- -------
----- ------------------------ - ---------------------------------------
-------------- - -
-------- -
--- --------------------------
-------- --------- ---------
------ --------------------------
------- ---------------
---
--
--这里解释一下上述配置参数的意义：
- locales: 所有支持的语言列表，通常使用 ISO 639-1 标准格式，比如
['zh-CN', 'en-US']表示中文（中国大陆）和英文（美国）。 - input: 代码中用到的多语言文本都需要手工编写成 gettext 标准格式并保存为 .po 文件，这个参数用来指定这个 .po 文件的位置。
- output: 指定多语言文本编译处理后的输出目录。
2. 在代码中使用多语言文本
一旦你完成了 i18n-gettext-webpack-plugin 的安装和配置，你就可以在你的代码中引用多语言文本了。i18n-gettext-webpack-plugin 支持两种引用多语言文本的方式：函数调用和组件调用。
2.1 函数调用
函数调用是最常用的一种方式，可以在代码中使用类似 gettext('Hello World') 的函数调用来引用多语言文本。下面是一个简单的示例：
import { gettext } from 'i18n-gettext-webpack-plugin';
console.log(gettext('Hello World'));在代码中，你可以像上面这样直接引用 gettext 函数，并将英文的字符串 'Hello World' 作为参数传递进去。i18n-gettext-webpack-plugin 会在运行时自动检查当前语言环境并返回对应的翻译结果。
2.2 组件调用
i18n-gettext-webpack-plugin 也支持通过组件来生成多语言文本，这个功能主要是在 React/Vue 等组件化框架中使用。下面是一个使用 React 组件来显示多语言文本的示例代码：
-- -------------------- ---- -------
------ ----- ---- --------
------ - ------- - ---- ------------------------------
-------- ----------- -
------ -
------------------- -------------
--
-
------ ------- ----------这里的 gettext('Hello World') 和函数调用方式是一样的，只不过它们是在组件中调用而已。
3. 手工处理多语言文本
手工处理多语言文本是使用 i18n-gettext-webpack-plugin 的前提条件之一。假设你的应用程序需要支持中英文切换，你需要为每个页面和组件编写以下内容：
3.1 .po 文件
.po 文件是 gettext 的标准格式，用来保存翻译文本和对应的翻译结果。示例代码：
msgid "Welcome" msgstr "欢迎" msgid "Hello World" msgstr "你好，世界" msgid "Logout" msgstr "退出登录"
3.2 .pot 文件
.pot （Portable Object）文件是 gettext 的一个模板文件，它提供了对多语言文本的描述和唯一的标识符。示例代码：
-- -------------------- ---- ------- ----- -- ------ -- -------------- ----------- ---------------- -------------- ----------- -------- -- ----- ----- --------- ------ -- ----- ------ ------ ------ -- ----- -------- ------ --
3.3 多语言文本编译工具
你需要使用 gettext 编译工具将 .pot 文件编译成 .po 文件。在 Linux 系统中，你可以使用 msginit 或 msgmerge 来生成 .po 文件；在 Windows 系统中，你可以使用 POEdit 等 GUI 工具来生成。这里我们以 POEdit 为例来展示生成 .po 文件的过程。
首先，你需要下载并安装 POEdit。然后，打开 POEdit，点击"文件 => 新建"，然后选择翻译语言并指定对应的 .pot 文件。POEdit 会自动生成一个初始的 .po 文件：
随后，你需要在 POEdit 中现对 .po 文件进行编辑，将每个msgid对应的msgstr填写上。在完成多语言文本的翻译之后，你可以将这个.po文件导出并保存到你的代码仓库中，以便在应用程序中使用。
4. 总结
在一些需要多语言支持的应用程序中，i18n-gettext-webpack-plugin 是一个十分实用的工具。它可以帮助我们快速地实现多语言文本的引用和翻译通过详细的安装和配置教程，本文向你展现了如何基于 i18n-gettext-webpack-plugin 来构建多语言支持的应用程序，并且提供了一些代码示例来帮助你更好地理解这个工具的使用。
来源：JavaScript中文网 ，转载请注明来源 https://www.javascriptcn.com/post/60055adc81e8991b448d87f7