在现代 web 应用中，多语言支持已经成为一个常见需求。为了让应用能够支持多种语言，我们需要对用户界面进行本地化处理。其中，国际化（i18n）是一项关键工作，它能确保应用能够适应不同的语言和文化习惯。
在前端开发中，我们通常使用 JavaScript 库来实现用户界面本地化。其中，Babel 是一个非常流行的工具，它可以将 ES6 语法转换成浏览器能够理解的 ES5 语法。同时，Babel 还支持插件机制，可以让我们在编译代码时添加额外的功能。
在本文中，我们将介绍如何使用 Babel 插件来实现多语言国际化。我们将会讨论以下几个方面：
如何使用 Babel 插件处理字符串。
如何使用 gettext 工具提取字符串。
如何使用 Babel 插件将字符串本地化。
处理字符串
在我们开始讨论如何实现多语言国际化之前，我们需要先了解如何在 JavaScript 中处理字符串。JavaScript 中的字符串可以通过单引号或双引号进行表示：
const name = 'Alice'; const greeting = "Hello, " + name + "!";
上述代码中，name 和 greeting 都是字符串，分别表示 Alice 和 Hello, Alice!。在实际的应用中，字符串通常是和用户界面紧密相关的。
提取字符串
在多语言国际化的应用中，我们需要将所有的字符串提取出来，以便于后续的处理。通常，我们使用 gettext 工具来完成这项工作。gettext 是一个用于国际化的程序库，它可以将程序中的字符串提取出来，并生成一个翻译文件。
为了使用 gettext 工具，我们需要在代码中添加如下的注释：
// gettext('Hello, Alice!');
const greeting = "Hello, " + name + "!";在注释中，我们使用 gettext 函数对字符串进行了标记。gettext 工具会扫描所有的源代码，并将带有 gettext 注释的字符串提取出来。提取出来的字符串会被存储在一个 PO（Portable Object，可移植对象）文件中。
gettext 工具在 Node.js 中是可以直接使用的。我们可以使用以下命令来提取字符串：
xgettext --output messages.pot *.js
上述命令会将 *.js 目录下的所有 JavaScript 文件中的字符串提取出来，并将它们存储在 messages.pot 文件中。
本地化字符串
在提取出的字符串和 PO 文件中，我们需要将所有的字符串进行本地化处理，以便于应用能够支持多种语言。通常，我们会将提取出来的字符串按照语言进行分类，并为每种语言创建一个 PO 文件。
在本地化处理之前，我们需要使用 Babel 插件来对代码进行解析。其中，babel-plugin-transform-gettext 是一个非常好用的插件，它可以将我们添加的 gettext 注释转换成 gettext 函数的调用。
例如，在代码中添加如下的注释：
// gettext('Hello, Alice!');
const greeting = "Hello, " + name + "!";使用 babel-plugin-transform-gettext 插件之后，代码会被转换成以下的样子：
import gettext from 'gettext';
const greeting = gettext('Hello, Alice!');接下来，我们就可以开始对提取出来的 PO 文件进行本地化处理了。我们可以使用以下的命令来为某种语言生成一个 PO 文件：
msginit --input messages.pot --locale zh_CN.UTF-8
上述命令会在当前目录下生成一个 zh_CN.po 文件，它包含了所有需要本地化的字符串。
接下来，我们需要编辑这个 PO 文件，将每个字符串进行本地化。假设，我们需要将英文字符串本地化到中文语言。我们可以把 PO 文件中的所有 msgstr 字段修改成对应的中文翻译。
例如，我们需要将字符串 Hello, Alice! 翻译成 你好，爱丽丝！。那么，在 PO 文件中，我们需要将它的 msgid 和 msgstr 字段进行修改：
msgid "Hello, Alice!" msgstr "你好，爱丽丝！"
示例代码
下面是一个例子，演示如何使用 Babel 插件实现多语言国际化：
// 将字符串提取出来
// gettext('Hello, Alice!');
const greeting = "Hello, " + name + "!";使用以下的命令来提取字符串：
xgettext --output messages.pot *.js
编辑 messages.pot 文件，将其中的字符串进行本地化处理。例如，我们需要将英文翻译成中文，那么我们可以将其中的一个 msgstr 字段进行修改：
msgid "Hello, Alice!" msgstr "你好，爱丽丝！"
使用以下的命令来生成一个中文 PO 文件：
msginit --input messages.pot --locale zh_CN.UTF-8
在代码中引入 gettext 和对应的 PO 文件，然后使用 gettext 函数来实现本地化：
import gettext from 'gettext';
import zhCN from './zh_CN.po';
const greeting = gettext('Hello, Alice!', zhCN);总结
在本文中，我们讨论了如何使用 Babel 插件来实现多语言国际化。我们了解了如何使用 gettext 工具提取字符串，并将其本地化到不同的语言。通过使用 Babel 插件，我们可以实现自动化的字符串处理，为多语言支持提供便利。
来源：JavaScript中文网 ，转载请注明来源 https://www.javascriptcn.com/post/646717b7968c7c53b077f241