Mongoose 中文文档翻译错误及其修正方法

AI 编程助手,豆包旗下的编程助手,提供智能补全、智能预测、智能问答等能力,节省开发时间,释放脑海中的创造力,支持 VSCode,点击体验 AI

简介

Mongoose 是一种使用 Node.js 平台进行的对象模型化的轻量级 Web 开发框架,其可以让我们更轻松地操作 MongoDB 数据库。Mongoose 对 MongoDB 进行了优化,在开发中可以减少我们的代码量,方便地处理查询等操作。

然而,由于历史原因和翻译人员水平等问题,Mongoose 的中文文档中存在着很多错误翻译和误解,甚至有些地方完全错误的指导了我们。这篇文章将介绍一些 Mongoose 中最常见的中文文档错误及其修正方法,以帮助读者更好地理解 Mongoose。

错误及修正

误导性的“默认值”

在 Mongoose 中我们可以设置字段的默认值。在中文文档中,这个功能被翻译为“缺省值”,这可能会让一些读者产生误解。在英文文档中,Mongoose 将字段默认值称为“默认值”,而“缺省值”一词则出现在了默认值为 undefined 时的情况下。对于这个问题,我们可以使用如下的修正:

将“缺省值”翻译为“默认值”,将“默认值为 undefined”翻译为“缺省值”。

虚拟属性的误解

Mongoose 中的虚拟属性是什么呢?在中文文档中,虚拟属性被描述成“计算属性”或“推算属性”,这样的翻译让读者很难理解它到底是干什么的。实际上,虚拟属性并不是正式保存在数据库中的属性,它只是根据数据库中已存在的属性计算出来的一个值。将它称为“平衡属性”会更加准确,因为它是将已有属性的值作为参考值来计算的。

将“计算属性”、“推算属性”等翻译为“虚拟属性”,将“虚拟属性”翻译为“平衡属性”。

数组的误解

当你查看 Mongoose 中文文档中关于数组的部分时,你会发现很多词语都被翻译成“队列”,这会造成一些不必要的困惑。实际上,在 Mongoose 中数组是一种没有顺序限制的数据类型,它可以保存任何类型的数据。我们可以通过$push、$pop、$addToSet 等方法来操作它。

将“队列”翻译为“数组”。

示例代码

这里提供一个建立 Mongoose 模型并保存数据的例子,希望对读者有所帮助。

----- -------- - --------------------

-- -- ------- ---
-------------------------------------------- - ---------------- ---- ---

-- -- ------
----- ---------- - --- -----------------
  ----- -------
  ---- -------
  ------ ------
---

-- -- -----
----- ---- - ---------------------- ------------

-- ----
----- ---- - --- ------ ----- -------- ---- --- ------ ------------------- ---

-- ------
------------------- -- -----------------------

结论

在使用 Mongoose 进行开发时,我们需要仔细阅读文档并理解其中的细节和概念,特别是对于一些机器翻译或语言表述问题需要更加留意。修正一个单词的翻译可能会带来不同的效果,我们需要尽可能准确地使用语言来表达自己的意图。相信本文对于读者对 Mongoose 的理解和应用有一定的帮助。

来源:JavaScript中文网 ,转载请联系管理员! 本文地址:https://www.javascriptcn.com/post/6722b7422e7021665e0cc68d


猜你喜欢

  • ECMAScript 2016 中的 async/await 语法及使用技巧

    在现代 web 开发中,JavaScript 扮演着至关重要的角色,而 ECMAScript 标准版本的更新也让 JavaScript 语言变得更加强大和易用。其中,async/await 语法是 E...

    10 天前
  • React Native 动态化探讨

    React Native 是一款基于 React 框架的移动端开发工具,可以让开发者用 JavaScript 和 React 的组合来构建原生应用。相比传统的原生开发,React Native 的开发...

    10 天前
  • 使用 AngularJS Material 实现无障碍设计

    随着互联网的发展,无障碍性已成为许多网站的重要考虑因素。因为无障碍设计可以让任何用户都能访问和使用网站,而不论他们是否有特殊的需求。在这篇文章中,我们将介绍如何使用 AngularJS Materia...

    10 天前
  • Mocha + Redux-mock-store 测试 Redux 应用

    Redux 是一种流行的 JavaScript 应用程序状态管理工具。它通过单一的全局状态对象管理应用程序状态,使代码维护和开发更为简单。然而,在编写 Redux 应用程序时进行有效的测试可能会产生一...

    10 天前
  • ESLint 无法校验 React 中的 JSX 语法

    ESLint 是一款常用的 JavaScript 代码检测工具,可以检查代码中潜在的问题并提供建议,帮助开发者写出更好的代码。然而,ESLint 不能直接校验 React 中的 JSX 语法。

    10 天前
  • 使用 RxJS 处理复杂动画效果

    RxJS 是一个非常流行的响应式编程库,它不仅可以用于处理异步操作,还可以用于构建复杂的动画效果。在本文中,我们将探讨如何利用 RxJS 处理复杂动画效果,并提供一些示例代码和指导意义。

    10 天前
  • 解决基于 Custom Elements 实现的日历组件在某些 IE 版本中无法渲染的问题

    前言 在现代化的浏览器中,Custom Elements API 已经被广泛使用,开发者可以通过它来扩展 HTML 标签。但是,在一些老旧的浏览器中,Custom Elements API 可能存在兼...

    10 天前
  • PM2 性能优化与姿势调整

    如果你是一个前端开发者,想必你会使用 PM2 来帮助你管理和运行你的 Node.js 应用程序。PM2 是一个非常流行的进程管理器,可以帮助你管理你的应用程序的生命周期、性能和运行状态等方面。

    10 天前
  • Vue.js 实现 SPA 中过渡动画的技巧

    随着 Web 应用程序的发展,单页面应用程序(SPA)已成为越来越普遍的选择。在 SPA 中,用户与 web 应用程序的所有页面交互都在一个单一的页面中进行,通常通过 AJAX 和 JavaScrip...

    10 天前
  • ECMAScript 2017 中的迭代器和生成器:更好地控制迭代

    ECMAScript 2017 中的迭代器和生成器:更好地控制迭代 随着 ECMAScript 2017 的到来,迭代器和生成器迎来了一些不错的更新。这些更新不仅提升了 JavaScript 语言的文...

    10 天前
  • 使用 Redux 调试工具 Redux DevTools

    在前端开发中,管理应用状态是非常重要的一环。Redux 是一种流行的状态管理库,它可以帮助开发者更方便地管理和修改状态。但是在实际的开发中,我们会遇到状态修改不如预期、数据异常等问题,这时候就需要一种...

    10 天前
  • 使用Deno构建实时聊天应用程序的步骤是什么?

    在今天的互联网世界中,实时聊天应用程序已经是必不可少的一部分。而使用现代的Web技术来构建这些应用程序,无疑是最有效的方法之一。在本文中,我们将学习如何使用Deno构建实时聊天应用程序,以便更好地了解...

    10 天前
  • 如何在 Laravel 中使用 Tailwind CSS

    Tailwind CSS 是一个高度可定制的 CSS 框架,可以让开发人员更快地构建出漂亮的用户界面。它提供了一系列的CSS类,可以用于快速开发出现代化、响应式的UI。

    10 天前
  • 响应式设计中背景图如何设置

    响应式设计是一个越来越受欢迎的前端技术,它可以让网站在不同终端设备上自适应地展示。在实现响应式设计时,我们需要考虑到不同屏幕尺寸和分辨率对设计的影响,而背景图的设置也是其中一个重要的方面。

    10 天前
  • 如何使用 Basic Custom Elements 来构建简单的 UI 组件

    在前端开发中,我们常常需要使用各种组件来构建复杂的 UI 界面。现在,我们可以通过使用 Basic Custom Elements 来轻松地创建自定义的 UI 组件,本文将详细介绍其使用方法,并给出示...

    10 天前
  • 在 Ubuntu 系统上使用 PM2 守护 Node.js 应用程序

    Node.js 是一种流行的 JavaScript 运行时环境,用于构建高效、可扩展的 Web 应用程序。随着 Node.js 应用程序规模的增加,根据信仰“不重启,不生效”的原则,Node.js 应...

    10 天前
  • 从头开始构建基于无服务器架构的应用程序

    随着云计算的发展,越来越多的应用程序开始采用无服务器架构(Serverless)去构建,无服务器架构不需要服务器去管理,可以自适应地自动扩展到云平台上,对开发者和企业来说都有很大的优势。

    10 天前
  • Headless CMS 和数据中心的生态系统集成

    随着互联网技术的不断发展,人们对于网站的需求也越来越高,网站的扩展性、灵活性和可维护性也成为了关注的焦点。Headless CMS 和数据中心的生态系统集成逐渐成为了前端开发的重要话题。

    10 天前
  • Kubernetes 网络插件选择指南

    Kubernetes 是一种流行的容器编排系统,用于在分布式的环境下管理和部署容器化应用程序。Kubernetes 将应用程序部署到不同的节点上,在这些节点和容器之间建立网络连接。

    10 天前
  • 深入浅出 Vue.js 插件开发指南

    Vue.js 是一个由 Evan You 开发的流行的前端框架。在 Vue.js 中,插件是一种可复用的组件,可以为您的应用程序添加自定义功能。 本文将深入介绍 Vue.js 插件开发,并提供一个实用...

    10 天前

相关推荐

    暂无文章