在前端开发中，我们经常需要进行国际化处理。而对于使用 React 框架的项目来说，JSX 语言的特殊性质，使得我们需要一种特殊的工具来提取页面中的文本，以便进行翻译。在这方面，npm 包 jsxgettext 就是一个非常好用的工具。
jsxgettext 是什么？
jsxgettext 是一个用于提取 React 项目中 JSX 文件里的文本内容，并转化为 gettext 词汇表的 npm 包。它的安装方式非常简单，只需在终端中输入以下命令即可：
npm install --save-dev jsxgettext
如何使用 jsxgettext？
使用 jsxgettext 进行国际化处理的步骤如下：
- 在需要进行翻译的 React 组件中，将各个文本包裹在
gettext()函数中。例如：
-- -------------------- ---- -------
------ ----- ---- --------
------ - ------- - ---- -------------
-------- ------------- -
------ -
-----
------------------- -------------
------------------ ----------
------
--
-- 在项目的根目录下创建 gettext 目录，在此目录中创建一个
messages.pot文件，用于保存 gettext 词汇表。在终端中输入以下命令，提取出所有的 gettext 词汇：
jsxgettext -o gettext/messages.pot src/**/*.js
其中 -o 参数表示输出文件的位置，gettext/messages.pot 表示输出到 gettext 目录下的 messages.pot 文件。src/**/*.js 表示需要提取的是 src 目录下的所有 JS 文件。
将提取出的 messages.pot 文件交给翻译人员进行翻译。他们可以使用 gettext 相关的翻译工具（例如 Poedit），打开 messages.pot 文件进行翻译。
翻译人员将翻译好的文件保存为 .po 格式。然后，在执行构建任务时，通过
msgmerge命令合并已经翻译的 .po 文件到我提取好的 .pot 文件中。
msgmerge -U jsxgettext/messages.pot jsxgettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
其中 jsxgettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES 表示已经翻译好的 .po 文件的所在目录。
- 最后，在页面中加载翻译好的语言：
-- -------------------- ---- -------
------ ----- ---- --------
------ - -------- --------- - ---- -------------
------------------- -- ----
-------- ------------- -
------ -
-----
------------------- -------------
------------------ ----------
------
--
-jsxgettext 示例
这里提供一个完整的 jsxgettext 示例，以方便大家学习使用。
-- -------------------- ---- -------
------ ----- ---- --------
------ - -------- --------- - ---- -------------
------------------- -- ----
-------- ------------- -
------ -
-----
--------------------- -- -- ----------------
----------------- -- - ------ ------------
----------------------- -----------------
------
--
-通过以上步骤，我们就可以方便地使用 jsxgettext 进行国际化处理了。当然，需要注意的是，为方便后续翻译人员的工作，我们需要在编写代码时，将所有需要翻译的内容都包裹在 gettext() 函数中，并保证翻译文件的分类、文件名、目录结构都是与项目结构一致的。
总结
jsxgettext 是一个非常好用的 React 项目国际化处理工具。它可以非常方便地帮助我们提取页面中的文本，并将其转化为 gettext 词汇表，以便进行翻译。同时，由于国际化处理不仅需要我们编写代码时注意事项，还需要后续翻译人员的配合，因此需要我们在编写代码时，尽量考虑翻译人员的实际操作需求，提高国际化处理的效率。
来源：JavaScript中文网 ，转载请注明来源 https://www.javascriptcn.com/post/90921