支持多语言的无障碍性设计指南

阅读时长 4 分钟读完

随着全球化和互联网发展,网站和应用程序越来越需要支持多种语言。但是,在设计多语言界面时,我们也需要充分考虑到无障碍性。无障碍性是指为了使所有人都能够访问网站和应用程序而采取的一系列设计措施。

在这篇文章中,我们将探讨如何设计支持多语言的无障碍性界面,从字体选择到翻译和语言切换。

字体选择

在选择字体时,我们需要考虑字体的可读性和难度。一些字体可能在某些语言中很好看,但在其他语言中难以阅读,或者某些字体中的字母可能会混淆,例如“l”和“1”。

我们建议选择易于阅读的字体,并在设计中测试每种语言的可读性。一些常见的易于阅读的字体包括Arial,Verdana和Helvetica。

翻译和本地化

在设计多语言界面时,我们需要考虑到各种语言的翻译和本地化问题。

首先,我们需要选择一种广泛使用的语言,并使用该语言的翻译来设计我们的界面。然后,我们可以使用翻译服务或本地化工具来将我们的界面翻译成其他语言。

在翻译过程中,我们需要注意单词的长度和文本的方向。在某些语言中,单词可能会比其他语言长得多,这可能导致文字超出设计的限制。在一些语言中,如阿拉伯语和希伯来语,文本从右向左书写,而不是从左向右。

语言切换

在设计多语言界面时,我们需要提供一种切换语言的方法。我们建议在页面顶部或底部放置一个语言切换器,并准备多种语言选择。该切换器可以是标志,也可以是从下拉列表中选择的选项。

当用户更改语言时,网页应实时刷新并显示所选语言的翻译版本。同时,我们需要让用户清楚地知道他们所处的选定语言版本,并给他们返回到先前语言版本的选项。

下面是一个简单的JavaScript代码片段,以实现语言切换功能:

-- -------------------- ---- -------
----- --------- - -
  ---------- -
    ----------------- -----------
    -------------- ------ ---
  --
  --------- -
    ----------------- -------------
    -------------- -------------
  --
  ---------- -
    ----------------- ----------------
    -------------- ---- ---- -- ---
  -
-

--- ---------------- - ---------

-------- -------------------- -
  ----- -------------- - -----------------------------------------
  ------------------------ - ---------------------------------------------
  
  ----- ------ - ---------------------------------
  ---------------- - ------------------------------------------
-

-------- --------------------------- -
  ---------------- - -----------
  --------------------
-

--------------------

在此JavaScript示例中,我们创建了一个名为languages的对象,其中包含每种语言的欢迎消息和按钮标签的翻译。我们还有一个名为selectedLanguage的变量,用于跟踪用户所选的语言版本。

updatePageLanguage函数中,我们使用document.getElementById方法查找欢迎消息和按钮元素,并使用innerText属性将它们的文本内容更改为所选语言版本的翻译。

最后,在changeLanguage函数中,我们更改了selectedLanguage变量,并调用updatePageLanguage函数,以更新页面上的文本内容。

结论

在设计支持多语言的无障碍性界面时,我们需要考虑到字体选择,翻译和本地化,以及语言切换。这些设计决策可以使我们的界面更加易读、易用,并可以让所有人都能够访问我们的网站和应用程序。

来源:JavaScript中文网 ,转载请注明来源 https://www.javascriptcn.com/post/674d65bfa336082f254d3168

纠错
反馈